Blog

rusia_sereb_cop72
Cartea lui Oleg Serebrian Rusia la răspântie, apărută în 2014 la Cartier, va apărea în curând în franceză. Ediția românească s-a epuizat. Învățați franceza. Cumpărați-o cu 20 de euro. Și citiți-o.
Coperta franceză:
inter-national_serebrian_10-5_russie-chemins
„Rusia întotdeauna a fost la o răspântie de drumuri, o fatalitate derivată din geografie – periferie a Europei, periferie a Asiei și totodată centru al Eurasiei – ,dar niciodată în decursul celor aproape 12 secole de istorie rusă povara alegerii căii potrivite n-a fost atât de grea ca la acest început de mileniu. Dificultatea alegerii se datorează și multiplicării opţiunilor, or, Rusia de azi nu mai are de ales, ca odinioară, o cale din două – latină sau greacă, așa cum a fost în secolul al XI-lea; un model slav autohtonist sau unul occidental, ca la finele veacului al XVII-lea; stilul autoritar al Vienei și Berlinului sau cel liberal-democrat al Londrei și Parisului, ca la finele veacului al XIX-lea. Trei căi mari, care se bifurcă la rândul lor, se deschid azi în faţa Moscovei – una imperială, care presupune refacerea unui ansamblu politico-geografic centrat pe Rusia; una eurasiatică, ce ar însemna o orientalizare a preocupărilor sale geopolitice; și una europeană.”
Cărți Cartier traduse:
Lilia Bicec în italiană cu romanele Testamentul necitit și Bumerang, Aureliu Busuioc în cehă cu Pactizând cu diavolul și Lătrând la lună, Maria-Paula Erizanu în cehă cu Aceasta-i prima mea revoluție. Furați-mi-o.
Nu e mult. Dar ne bucurăm și cu puținul. Mai ales că editurile străine unde au apărut sunt importante și bune.
 
Salvează

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt