Republica Moldova și Cobasna au fost la deschiderea știrilor în presa ucraineană. Ucrainenii au aceeași atitudine toponimică ca și presa noastră la denumirile ucrainene.

Cobasna este Colbasna în presa din Ucraina.

Ferice sunt toponimele care nu trec hotarul lingvistic.

În curând va apărea Filtre, de Valentin Guțu. Cu explicații și exemple clare cum sunt transcrise corect numele ucrainene și bieloruse.