Traducere din engleză de Radu Săndulescu.
„În această serie de studii, îndeosebi pe teme politice, am hotărât să mă opresc asupra a cinci zone care solicită în acest moment o gândire clară şi informată: chestiunea generală a războiului şi a păcii în secolul XXI; trecutul şi viitorul imperiilor mondiale; natura şi contextul în schimbare al naţionalismului; perspectivele democraţiei liberale; şi chestiunea violenţei poli-tice şi a terorii. Cu toatele au loc pe o scenă a lumii dominată de două procese legate între ele: accelerarea enormă şi continuă a capacităţii speciei umane de a schimba planeta prin intermediul tehnologiei şi al activităţii economice şi globalizarea.” (Eric Hobsbawm)
