Comentarii(24)

1. • catalin codru

   • 15 ani în urmă

   cat platiti?

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 15 ani în urmă

      @catalin codru: Cu o ninsoare. La Moscova.

2. • Mircea

   • 15 ani în urmă

   Momento mori.

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 15 ani în urmă

      @Mircea: Cum ar suna în franceză?

3. • Zenu

   • 15 ani în urmă

   Îs tupeist și mă las prins în cursă.
   „Că bună e vremea azi. Nici cald nu e. Numai bine de spânzurat.”

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 15 ani în urmă

      @Zenu: Ai „Un roman natural” de Gheorghi Gospodinov. Treci, te rog, pe la Cartier. Vezi că se strică timpul. Așa am prins ultima zi frumoasă din această toamnă. Cu Cehov. Dar la traducere mai trebuie de lucrat.

4. • catalin codru

   • 15 ani în urmă

   inseamna ca ati platit prin avans,la noi ninge.zenu a tradus taman pentru o carte,eu mai putin de 3 nu iau.sint niste diferente ca si orase.

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 15 ani în urmă

      @catalin codru: Sunt orgolii imperialiste. Oricum, când treceți prin Chau, prin Librăria din Hol, urcați la etajul cinci. Poate mai găsesc niște noutăți Cartier. Asta-i diferența dintre Cehov și Dostoievski. Timpul probabil și ștreangul.

5. • catalin codru

   • 15 ani în urmă

   merzkaia segodnea pogoda,sovsem ne jarco,daje povesitsea trudno,ruki zamerzaiut na petle.

6. • catalin codru

   • 15 ani în urmă

   ce vreme frumoasa.racoare. lesne pentru ati baga gatul in streang./toate drepturile rezervate/

7. • Mircea

   • 15 ani în urmă

   în franceza înca nu m-am gîndit cum ar fi, dar în elena mi-ar fi si mie interesant.

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 15 ani în urmă

      @Alo?! Este vreun suflet căruia nu i-a stat în gât vreun sâmbure de kalamate?

8. • catalin codru

   • 15 ani în urmă

   kalamate???

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 15 ani în urmă

      @catalin codru: măsline.

9. • Mircea

   • 15 ani în urmă

   ça y est, mi-a venit si în franceza: unul dintre jocurile raspândite aici este un exercitiu de vocabular si se numeste „le jeu du pendu”, adica daca ai probleme cu vocabularul esti spânzurat. Se joaca copiii sa-si dezvolte bagajul de cuvinte. Poare sa-l raspândim si în MD?

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 15 ani în urmă

      @Mircea: Ar fi o soluție. Ca y est.

10. • catalin codru

    • 15 ani în urmă

    de ce trebu sa trec pe la etajul cinci,am castigat vreun concurs?

    1. • Gheorghe Erizanu

       • 15 ani în urmă

       @Catalin Codru: Da. Cel mai fidel cititor al Cartier-ului.

11. • catalin codru

    • 15 ani în urmă

    a deci samburile de kalamate care sta in gatita cartierului sant eu))))

    1. • Gheorghe Erizanu

       • 15 ani în urmă

       @catalin codru: Nu. Sunteți cititorul care ne spune că suntem vii. Citiți. Mici bucurii. Vladimir are dreptate în ceea ce spune despre kalamate.

12. • vladimir b.

    • 15 ani în urmă

    Kalamata este un soi de măslină! Nici neagră, nici verde…cea mai bună din cîte cultivă grecii…

    1. • Gheorghe Erizanu

       • 15 ani în urmă

       @vladimir b.: Merci pentru cuvântul spus.

13. • catalin codru

    • 15 ani în urmă

    ca sa ma asigur iau si eu o pauza de tacere pe o luna.

    1. • Gheorghe Erizanu

       • 15 ani în urmă

       @catalin codru: Păcat. Dar e voia boierului.