Blog

A trecut o jumătate de secol de la intrarea tancurilor sovietice în Cehoslovacia.

Praga. August 1968

În anii 60 Evghenii Evtușenko era cel mai popular poet rus. Recitalurile sale adunau stadioane. Era numit al cincilea Beatles. Unul dintre candidații grei la Premiul Nobel.
Pe 23 august 1968 Evghenii Evtușenko a scris poemul Tanki idut po Prage. Era cel mai curajos poem din literatura sovietică dedicat evenimentelor din Praga 68.

Танки идут по Праге
в закатной крови рассвета.
Танки идут по правде,
которая не газета.
 
Танки идут по соблазнам
жить не во власти штампов.
Танки идут по солдатам,
сидящим внутри этих танков.
 
Боже мой, как это гнусно!
Боже – какое паденье!
Танки по Яну Гусу.
Пушкину и Петефи.
 
Страх – это хамства основа.
Охотнорядские хари,
вы – это помесь Ноздрева
и человека в футляре.
 
Совесть и честь вы попрали.
Чудищем едет брюхастым
в танках-футлярах по Праге
страх, Бронированный хамством.
 
Что разбираться в мотивах
моторизованной плетке?
Чуешь, наивный Манилов,
хватку Ноздрева на глотке?
 
Танки идут по склепам,
по тем, что еще не родились.
Четки чиновничьих скрепок
в гусеницы превратились.
 
Разве я враг России?
Разве я не счастливым
в танки другие, родные,
тыкался носом сопливым?
 
Чем же мне жить, как прежде,
если, как будто рубанки,
танки идут по надежде,
что это – родные танки?
 
Прежде, чем я подохну,
как – мне не важно – прозван,
я обращаюсь к потомку
только с единственной просьбой.
 
Пусть надо мной – без рыданий –
просто напишут, по правде:
«Русский писатель. Раздавлен
русскими танками в Праге».

A fost ultimul poem scris al omului liber. După discuții și presiuni cu structurile propagandistice și de forță sovietice Evtușenko a cedat. A rămas un poet obraznic în limitele permise de sistem. Cei patru beatlesi au rămas patru. Poetul Evghenii Evtușenko n-a luat niciodată Nobelul.
Salvează

Comentarii(5)

    • Marius

    • 4 ani în urmă

    Fantastica poezie.

    1. @Marius: De manual. Dar nu e în niciunul.

    • Marius

    • 4 ani în urmă

    O mai auzisem pe undeva, dar am uitat de ea… Te simti om cind citesti asa poezie. Poate le propunem sa o preia ca motto “celor care au fost tineri si ei cindva”?

    1. @Marius: De fapt, poemul poate fi motto pentru cei pe care sistemul îi dărâmă. Eu credeam că au trecut vremurile. Dar ele sunt și azi.

    • Marius

    • 4 ani în urmă

    🙁

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt