Fotbal și rugby
Echipa feminină de rugby a Moldovei domină net campionatul României. Unde joacă ca invitate. Moldovencele obțin puncte fără a intra în clasamentul oficial. Campionatul României este condus oficial de moldovencele […]
Sexul zeilor
Cum să înțeleagă copii miturile Greciei antice când ele sunt pline de coaie și spermă? Așa apare „spuma mării”. Și politica moldovenească.
Hronicul Găinarilor și alte cărți
Cărțile care se poartă în aceste zile sunt: 1. Hronicul Găinarilor de Aureliu Busuioc. „Voi putăniți acolo despre principii și valori”. E la 110 lei. În colecția Cartier Clasic. 2. […]
Margarita
Vladimir Bulat a scris mult, lung și argumentat despre traducerea românească și titlul romanului Maestrul și Margarita. Cele două traduceri românești de până acum au insistat pe Maestrul și Margareta. […]
Salvați Bostonul
În 2001 la Cartier apărea volumul lui Dumitru Crudu Salvați Bostonul. Titlul inițial era Salvați New York-ul, dar după 11 septembrie 2001 autorul a decis să schimbe titlul. În fiecare […]
Egoistă
Am purtat barbă. În semn de doliu. Dar l-am văzut pe unul care și-a lăsat barbă. De frumusețe. Și atunci mi-am ras barba. Am fruntea înaltă. De mic copil. Dar […]
Revoluția tinerilor. În cehă
Între timp, cât cei de la Chișinău au furat „Aceasta e prima mea revoluție…”, în suplimentul de primăvara al revistei Haluze „revoluția” este recuperată. În traducere cehă. Iar în italiană, […]
O fotografie
Era războiul rece. Rușii luptau cu americanii. Americanii luptau cu rușii. Era epoca înarmărilor. Și dezarmărilor. Era vremea președinților schimbători. Și a eternului Brejnev. Erau principii și valori. Ale sovieticilor. […]
Cine se teme de Caragiale, Mateiu Caragiale?
În martie scriitorul lunii în Librăriile Cartier a fost Mateiu Caragiale*. Craii de Curtea-Veche de Mateiu Caragiale este cel mai bun roman al literaturii române. Conform unui sondaj printre criticii […]
Moldovenii și Orwell
Oamenii săraci au un stomac de care atârnă câteva organe. Zice Orwell. Țăranii noștri au un stomac. De care atârnă: 1. câteva organe; 2. câțiva ari de pământ; 3. câteva […]