Bicec & Lilin
Romanul epistolar al Liliei Bicec Testamentul necitit a fost comparat, în Italia, cu romanul lui Nicolai Lilin Educație siberiană sau Urkas!, cum a fost tradus în franceză. Este o diferență. […]
Testamentul necitit, la o nouă ediție
Testamentul necitit (roman epistolar), de Lilia Bicec a apărut în 2009. La Editura Cartier. Într-un tiraj de 500 exemplare. În 2013 apare în italiană, la Torino, la prestigioasa Editură Einaudi. […]
În italiană
Ieri, la Uniunea Scriitorilor, s-a discutat despre traduceri. Au fost câțiva traducători importanți din română în ceha, în germană, în maghiară, în engleză, în franceză (ultimul ajunge azi la Chișinău). […]
Italiană
În 2009, la Editura Cartier, apărea Testamentul necitit. Scrisorile unei mame plecate la muncă în Occident de Lilia Bicec. Lilia Bicec mi-a fost colegă de facultate. Eram tineri. Și credeam […]
Revoluția tinerilor. În cehă
Între timp, cât cei de la Chișinău au furat „Aceasta e prima mea revoluție…”, în suplimentul de primăvara al revistei Haluze „revoluția” este recuperată. În traducere cehă. Iar în italiană, […]