Traducere din franceză de Sorina Dănăilă
Cine sunt druizii? Încă din Antichitate, ei stârnesc un mare interes şi rămân enigmatici. Dacă ei înşişi au cultivat misterul, miturile şi ideologia au contribuit şi mai mult, pe durata celor două mii de ani care s-au scurs de la dispariţia acestora, la estomparea imaginii lor. Preoţi, magicieni, ghicitori, maeştri ezoterici: funcţii care le-au fost atribuite sunt pe cât de diverse, pe atât de contradictorii.
Cercetarea de faţă ia, aşadar, forma unei anchete aproape poliţiste în care toate pistele sunt deschise şi toate indiciile puse la contribuţie. Autorul trebuie să se întoarcă în timp până la cele mai vechi menţiuni despre druizi, când ei erau consideraţi de către grecii antici drept filosofi, pentru a le descoperi originea la începutul primului mileniu înaintea erei noastre.
Odată cu ei, se conturează şi o nouă imagine a Galiei, departe de prejudecăţile şi imaginile Epinalului.
