Zece alese din Șor, primarul orașului Orhei, președintele partidului Șor, 20 iulie 2018:

1. Я обещаю: oни у меня будут висеть на Арке. Каждый. (vizați Andrei Năstase & Maia Sandu, n.m.).
2. И kаждый будет делать с ними, что посчитает нужным.
3. Потому что, они негодяи. Сволочи, негодяи, паскуды.
4. Задавим их, задушим!
5. Вы — негодяи и твари, и мы вас задушим!
6. Они, я не побоюсь этого слова, животные и мы их накажем.
7. Запомнитe, мы вас будем ждать везде: у дома, в темных переулках и соседям расскажем, кто вы такие на самом деле.
8. Замочим их в сортире!
9. Закатаем в асфальт!
10. Мы будем их давить как последних мышей под плинтус, чтобы эти твари прятались от нас.

Zece alese din Năstase, președintele Platformei DA, 20 iulie 2018 (răspuns):

1. Scoaterea în primă linie a lui Șor, complicele său la furtul miliardelor de la oameni, trădează nimicnicia, disperarea și agonia dictatorului-pigmeu Plahotniuc, care simte în ceafă vântul schimbării. Iritarea lui este evidentă.
2. Înțelege că este vorba de zile până când va da socoteală în fața poporului.
3. Scoaterea lui Șor seamănă, mai degrabă, cu tabloul sinistru al ieșirii șobolanilor din cala unei corăbii, când aceasta începe să se scufunde.
4. Schimbarea se apropie.
5. Din limuzinele lor negre și blindate, păzite de zeci de gărzi de corp, vor ajunge în pușcărie. Iar pedeapsa nu se va opri aici!
6. Va continua cu fireasca confiscare extinsă a averii lor, ilicit dobândite.
7. Greșeala fatală a acestor criminali cu mai multe identități, a căror unică credință sunt banii furați de la cetățeni, e că, exploatând sărăcia și minciuna, îi tratează pe moldoveni ca pe niște proști.
8. Noi suntem, buni, toleranți, răbdători. Până la un punct. Dar proști nu suntem.
9. Iar Șor și Plahotniuc încep să priceapă acest lucru.
10. Mai au foarte puțin timp să-și numere zilele de „glorie”. Din păcate pentru ei, din fericire pentru oameni și țară, poate doar până la 26!

Am încercat, recunosc, să-l traduc pe Șor. Am abandonat. Nu e rusa pe care o știu.
Într-o democrație matură politicienii, probabil, evită asemenea discursuri.
Într-o democrație oficialitățile (președintele parlamentului, premierul, președintele țării), cei 700 de primari s-ar disocia, eufemistic vorbind, de acest discurs. Șor e primar de Orhei.
Într-o democrație liderii politici ar fi obligați să taxeze asemenea discursuri. Și Șor, și Năstase sunt lideri de partid.
Justiția independentă din RM, care a demonstrat că este independentă în fața presiunilor Parlamentului și oficialităților UE, oficialităților americane, va trebui să investigheze cazul de intimidare al politicienilor Maia Sandu și Andrei Năstase de către primarul Ilan Șor, al jurnaliștilor, al iubitorilor de animale și al ONG-urilor ecologice de către politicianul Ilan Șor.
Într-o democrație venerabilii cetățeni (cu ordine de stat & alte regalii și însemne ale statului), probabil, ar fi luat atitudine.
Parcă sunt o particulă elementară într-o groapă de canalizație autonomă & autoritară, care a fost conectată de ceva timp la rețeaua orășenească & democratică. Și după un eseu epic de încremenire ne-am pornit! Cu toții. Ne mișcăm spre lungul drum al fericirii care ne așteaptă hulpav.
Dați-i drumul!
Sunt liber! Am ieșit din strada Busuiocești, merg spre Muncești! În față, pe un limbric dalb, cu pafta, e velikii poveliteli kăkașek. Aș fi cârcotaș, dacă aș constata că ultimul ne-a furat startul nouă, celor care am intrat primii în acea groapă autoritară & autonomă.
Niciodată libertatea n-a fost atât de înălțătoare! Unii sunt primii. Dar nu e bai. Mireasma e otova.
Și ne mișcăm.