Ute Schmidt, autorul volumului Basarabia. Coloniștii germani de la Marea Neagră, a fost în trecere pe la Editura Cartier.
Ute Schmidt a învățat cum se scrie Monica Babuc. Ministrul Culturii de la Chișinău a reușit s-o impresioneze la lansarea volumului.

A rămas impresionată de munca migăloasă a Tanei Cunup, machetatorul volumului. Și de munca enormă făcută de Cartier pentru traducerea și realizarea hărților.

Neanunțat, la Cartier, a intrat Vladimir Beșleagă, autor Cartier, care s-a născut și a copilărit în Transnistria, lângă coloniile germane. Ute Schmidt a rămas uimită că romanul Zbor frânt de Vladimir Beșleagă a ajuns la ediția a VIII-a. Vladimir Beșleagă, ca un adevărat domn, a avut o discuție plăcută în limba germană despre germanii din satul vecin, despre tatăl său. A evitat să spună că prenumele său până la șase ani a fost german: Adolf.
Obiectul din colț e o sabie georgiană. N-a participat la discuție.