Blog

pahani hrani
Am fost rugat de către unul dintre cititorii noștri să ne descurcăm cu denumirea unei localități lipovene. Deoarece voi, cititorii noștri, sunteți mai deștepți decât onorabilii academicieni și decât mine, rog respectuos, să vă dați cu părerea.
„Am nevoie de un mic ajutor: sa descifrez ce ar putea insemna “Pahani
Hrani”, despre care am citit ca ar avea o provenienta ruseasca. Este
vorba de un punct de pe litoralul Dobrogei, undeva in judetul Tulcea.
Acest toponim nu mai este uzitat, insa as vrea sa-l pot localiza si,
mai ales, sa aflu daca ar insemna ceva anume. Iti atasez si un
fragment de text unde apare. Mersi!”

Comentarii(6)

    • catalin codru

    • 9 ani în urmă

    s-ar putea sa se traga de la ,,погань,,

    1. @catalin codru: Care ar fi echivalentul românesc?

    • catalin codru

    • 9 ani în urmă

    dupa cate stiu multi lipoveni se trag de pe don.iar in acea zona exista un specific fonetic.погань-пахань
    ПО́ГАНЬ, погани, собир., жен. (разг. презр.). Скверные, негодные к употреблению, отвратительные вещи или существа, гадость, мерзость. Всякую погань собирает.
    dic.academic.ru › Толковый словарь Ушакова
    По́гань. Ж. разг. 1. Кто-либо или что-либо, вызывающее отвращение. 2. Что-либо гадкое, дурное.
    dic.academic.ru › Толковый словарь Ефремовой
    ПОГАНЬ. ПО́ГАНЬ, -и, жен., также собир. (прост.). 1. Мерзкая поганая вещь, вещи. Какая-то п. с помойки. 2. Мерзкий человек, люди. Нечего со всякой поганью знаться.
    dic.academic.ru › Толковый словарь Ожегова
    in multe texte anume reptilelor se atribuie acest nume,deci iarashi exista o legatura!dar vine din latinescul ,,poganus,,-pagan.
    cu hrani doar presupuneri foarte vage!mai caut!

    1. @Catalin Codru: Merci mult. Ciudată combinație. Și ciudată denumire de localitate.

    • stefan manolescu

    • 9 ani în urmă

    am identificat locul Pahani Hrani pe o harta topografica veche.
    Locul este mentionat strict ca P.T. (punct topografic) la nord de Gura Portitzei
    Nu apare nici un sat in zona.
    pe ce adresa de e-mai as putea trimite imaginea ?

    1. @stefan manolescu: Merci mult. Pe erizanu@cartier.md

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt