Blog

Am fost telefonat de un jurnalist de investigație. Dat în judecată. Pentru că a utilizat „obscenul” cuvânt „homosexual” într-un articol despre o față bisericească.
Judecătorul operează cu DEX-ul. Iar DEX-ul, ediția 1996 zice: „s.m. și f. Persoană care practică homosexualitatea; pederast.”
Judecătorul decide că ziaristul a utilizat un cuvânt obscen.
Preotul este homosexual. Nu neagă nici preotul, nici ziaristul, nici judecătorul. Dar ziaristul trebuia să găsească un alt cuvânt. Care exprimă adevărul. Care nu e obscen. Și care nu jignește.
Am luat dicționarele din preajmă. Să vedem ce zic.
Webster”s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language, Random House, 1989, pag. 680: „adj. 1. of, pertaining to, or exhibiting homosexuality. 2. of, pertaining to, or noting the same sex. –n, 3. a homosexual person.”
DEI, Editura Cartier, 1999, pag. 457: „ s.m. și f. Persoană care are relații sexuale cu altă persoană de același sex.”
Dicționar universal al limbii române de Lazăr Șăineanu, Editura Litera, 1998, pag. 376: „m., f. persoană stăpânită de atracție sexuală față de indivizi de același sex.”
Dicționar enciclopedic, Editura Cartier, 2001, pag.  418: „ s.m. și f. Persoană care are relații sexuale cu altă persoană de același sex.”
În Dicționar enciclopedic junior al editurii Cartier articolul nu există.
Petit Larousse,  ediția 1965, pag. 517: „adj. et n. Qui eprouve une affinite pour les personnes de son sexe.”
În Le Petit Robert, ediția 1993, îl găsiți la pagina 1230. E pe 30 de rânduri. E cam mult s-o culeg.
Și sunt plictisit. De tâmpenia diafană și îngerii care au fost exilați în Basarabia.
Îngerii sunt asexuali. Acesta nu este un cuvânt obscen.

Comentarii(8)

    • catalin codru

    • 10 ani în urmă

    eu cred ca cea ce are in vedere judecatorul, precum ca jurnalistul a avut in vedere ,e chiar judecatorul si nu e neaparat acest p…..s sa aiba relatie cu alti judecatori de acelasi sex

    • catalin codru

    • 10 ani în urmă

    PS- ,,neaparat ca acest,,

    1. @catalin codru: Merg ambele variante.

    • Mircea

    • 10 ani în urmă

    Puterea cuvîntului e enorma. Un cuvînt te poate readuce la viata si te poate si omorî. Felul si contextul în care e spus e foarte important. La o conferinta, pentru a evidentia acest fapt, Jean OURY s-a adresat Profesorului asezat alaturi de el cu fraza “tu est un beau salaud” cu zâmbet si a stârnit zâmbetul la toti cei prezenti. În alt context, aceiasi fraza te poate târâi prin judecati cum în textul de mai sus.

    1. @Mircea: Frumos exemplu.

  1. Să-i zică ”invertit”, că oricum nu e așa stilat judecătorul…și toată lumea va fi cușer)))
    E un termen medical, și foarte închis, cum trebuie ”închisă” și orice paranoia semantică, în acest caz.

    1. @vladimir b.: Merci pentru vizibilitate. Și felicitările mele.

  2. Profit de vizibilitatea acestui blog pentru a anunța acest eveniment, care nu trebuie ratat de nimeni care este din București, vine în București sau trece prin el:
    http://www.graphicfront.ro/ro/stirea-gf/evenimente/atelierul-de-grafica/1/181.html
    Programul evenimentelor reunite sub titlul CARTE CU ARTE aici:
    http://www.asociatiaidioma.ro/doc.pdf

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt