Blog

Totul este o convenție. Aniversarea de 25 de ani. Violența în familie. Miliardul furat. Guvernarea bună a Guvernului Cioloș. Cărțile bune Cartier. Lipsa banilor pentru carte. Caprele Armatei Naționale scoase la licitație publică. Fondul de carte proastă pe rafturile bibliotecilor publice. Cărțile pentru copii cu fețe rumene, pomeți în obrăjori, ochi mari-mari, cosițe și cât mai multă culoare, cu tipografică alandala și litere colorate.
Pe timpuri, toate editurile ascundeau numele pictorului cărților pentru copii la pagina tehnică. Arareori îl puneau cu borges pe foaia de titlu. Era o convenție. Editurile de azi mai respectă convenția.

„Călin” de Mihai Eminescu. Desene de Igor Vieru. Editura „Cartea Moldovenească”, 1963
„Călin” de Mihai Eminescu. Desene de Igor Vieru. Editura „Cartea Moldovenească”, 1963

„Călin” de Mihai Eminescu. Desene de Igor Vieru. Editura „Literatura artistică”, 1989
„Călin” de Mihai Eminescu. Desene de Igor Vieru. Editura „Literatura artistică”, 1989

În 1969 a fost o singură excepție. Poetul Grigore Vieru l-a luat ca și coautor pe pictorul și bunul său prieten Igor Vieru. A fost o mică șmecherie. Igor Vieru semnează o dedicație pe pagina doi alături de dedicația lui Grigore Vieru. Iar cuprinsul conține și tabelul ilustrațiilor. E Duminica cuvintelor. E singura carte care a spart tiparele convenției din anii luminați ai socialismului.
„Duminica cuvintelor” de Grigore Vieru și Igor Vieru. Editura „Lumina”, 1969
„Duminica cuvintelor” de Grigore Vieru și Igor Vieru. Editura „Lumina”, 1969

Editorii străini își pot permite să pună numele pictorului alături de cel al autorului. Cu același corp de literă. Sau mai mic decât al lui Oscar Wilde. Chiar dacă desenele sunt ale nu mai puțin celebrului Charles Robinson. E doar o convenție.
„Classic tales of Oscar Wilde”. Oscar Wilde with illustrations by Charles Robinson. Heritage Egmont, 2012
Am considerat, când am inițiat noua serie a colecției Cartier codobelc, că e bine în această lume convențională să venim și noi cu o convenție. Autorii desenelor trebuie să apară alături de autorii textelor pe copertă, cu același corp de literă. Din respect față de munca pictorilor. Am avut experiențe diferite. Autori care au vrut să dăm mai mic corpul de literă al pictorului. Pictori care au vrut să dăm mai mic numele autorilor.
Încercăm să respectăm această convenție Cartier. E doar o convenție. Ca și mofturile. Sunt doar niște mofturi. Și doar bunul simț face diferența dintre convenție și moft.

„Pâine cu rouă” de Grigore Vieru. Ilustrații de Roman Tolici. Editura Cartier, 2015
 
 
sSalvează
Salvează
Salvează
Salvează

Comentarii(2)

    • alina

    • 6 ani în urmă

    Moftangii sparg tiparele :). Şi nu e doar o convenție.

    1. @alina: O fi.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt
Search
Filtre
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in excerpt