8 august 2008. La deschiderea Olimpiadei din Pekin Putin i-a spus lui Bush: „S-a început războiul”.  Sau poate: „Am început războiul”. Probleme de traducere. Bush a crezut că e vorba de conflictul ruso-georgian. Factorii de decizie americani au discutat despre posibilitățile de implicare. Inclusiv și cele militare. Până la urmă au decis să trimită ajutoare umanitare cu avioane militare. Rușii au înțeles gestul. Dar americanii n-au înțeles spusele cehoviene ale lui Putin. Războiul era declanșat în altă parte.
Rușii și chinezii au pus la cale retragerea masivă a hârtiilor de valoare și acțiunilor pe care le dețineau în companiile ipotecare americane. Erau vizate Fannie Mae și Freddie Mac. Falimentul băncii Lehman Brothers și începutul calendaristic al crizei a fost fixat pe 14 septembrie. Rușii neagă pe toate căile metafora putiniană. Dar Bloomberg vorbește despre 65,6 miliarde de dolari ai Rusiei în hârtiile de valoare ale companiilor ipotecare americane la începutul anului 2008. În toamna lui 2008 rușii n-au pomenit niciodată despre posibilitatea de recuperare a acestor bani în negocierile ruso-americane. Banii erau deja retrași. Iar Putin era foarte jovial și bine dispus. În toamna lui 2008.
Așa spun cărțile. „On the Brink” de Henry M.Paulson, Jr.