O istorie a plăcerii din secolul al XVI-lea până în zilele noastre

Traducere din franceză de Liviu Papuc

Problema sexualităţii şi a plăcerii este atât de crucială în civilizaţia noastră de secole întregi, încât ea a rămas tabu, ca marile mituri fondatoare. Mutaţia radicală inaugurată de Kinsey a fost posibilă graţie unei mişcări de fond privind perceperea de către ins a raportului său cu ceilalţi. Ea s-a accentuat înca şi mai mult atunci când marile ideologii au fost contestate şi când pactul social după modelul occidental a trebuit în acelaşi timp să se adapteze la noi provocări pe scena mondială şi să-şi integreze o aspiraţie irezistibilă către reuşita personală, provenită din răspândirea unui curent purtător hedonist. Trupul şi sufletul nu mai vorbesc pe aceeaşi voce în pragul mileniului al treilea.