Comentarii(8)

1. • Marius

   • 6 ani în urmă

   Cumplite vremi? E aproape de top?

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 6 ani în urmă

      @Marius: Eufemistic vorbind, e pe primul loc. Contabilicește, e departe.

2. • Marius

   • 6 ani în urmă

   Poimiine o sa pot preciza. La inceputul anilor 80 la Chisinau a fost in vizita o jurnalista poloneza. S-a intilnit cu scriitorii fin RSSM. S-a mirat, ca uniunea avea 150 de membri si primea si tineri la greu. A luat un scurt interviu unui scriitor. Ati ghicit – Besleaga. Femeia ceia venita din tara al carei popor la colectiv demola comunismul, contrar nostalgiilor platzformei, l-a ales pe Besleaga. Acesta i a spus ca scrie un roman despre Miron Costin. 🙂 Probabil romanul e Cumplite vremi. Iar despre ceilalti 149 de scriitori, poate sa scrie… Cum n ar vrea unii, cronicile nu atd. Si contrar postarii, unui afon zilele trecute, cronicarii nu erau troli, ei au platit cu viata.

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 6 ani în urmă

      @Marius: Frumos. Mai aveți detalii? „Cumplite vremi”, probabil, e unul dintre marile romane ale literaturii române. Atât că vremurile sunt atât de cumplite încât e prea voluminos pentru lectură, prea mare, ca să fie observat de afonii de azi. Trolli nu contează. Ei n-au contat niciodată. Indiferent de tehnologii.

3. • Marius

   • 6 ani în urmă

   E publicat reportajul in revista Prietenia, adica “Przyjaźń”. Ieri am gasit taietura in arhiva. Cred ca ajung si miine acolo si copii textul.
   Altfel, se pare ca “Zbor frint” a fost tradus in poloneza. Tot o sa incerc sa precizez. Cu stima, M.

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 6 ani în urmă

      @Marius: Merci mult.

4. • Marius

   • 6 ani în urmă

   Revista “Przyjaźń” din 30 iulie 1982 a avut doua texte despre Moldova (“Reportaj din Moldova”). Textul despre scriitori se numea “Uczyć się życia”. Semnat de corespondentul personal M. Porajska. Interviul cu V. Besleaga e cam o colonita. Ultima intrebare a corespondetei a fost – Ce pot sa astepte din partea Domnului /Dumneavoastra am zice noi/ cititorii /Dumneavoastra/ in viitorul apropiat?
   – Lucrez asupra unui roman istoric. Sunt fascinat de persoana lui Miron Costin, cronicar si poet moldovean, care a scris de asemenea si in poloneza.
   /Dupa aceasta autoarea interviului a scris/ – As adauga ca Bladimir Besleaga scrie publicistica, recenzii, traduce in moldoveneste (pacat ca nu din poloneza) si in genere este un om foarte ocupat. /mot-a-mot ar fi fost “foarte muncitor”, in sens ca lucreaza foarte mult/
   😉

   1. • Gheorghe Erizanu

      • 6 ani în urmă

      @Marius: Merci mult pentru informație. Mă-nclin.