Traducere din limba engleză de Mihaela Ardeleanu
Această lucrare dorește să prezinte o abordare integrativă a relațiilor dintre statele membre și UE. Ea nu poate fi exhaustivă. De exemplu, unii pot critica faptul că nu exista un capitol cu privire la europenizarea guvernului subnațional. Cu toate acestea, abordarea noastră este diferită de studiile existente, care fie adoptă o abordare geografică (de exemplu, Wessels, Maurer și Mittag 2003; Kassim, PetersWright 2000), fie una tematică (de exemplu, Cowles, Caporaso si Risse 2001; Featherstone și Radaielli 2003) în loc de o abordare comună. În cele din urmă, am încercat să contextualizăm cele trei părți ale cărții, inclusiv prin oferirea unui ghid al lucrărilor existente, și să adunăm informațiile prin oferirea de comentarii editoriale. Sperăm ca lucrarea de față va face relațiile dintre UE și statele membre accesibile unei categorii mai largi de cititori decât până acum.