Traducere din franceză de Gabriela Șiclovan
O analiză pertinentă (Durandin este un autor deosebit de informat) a relaţiilor dintre marile puteri de la încheierea războiului rece până în zilele noastre.
„Cred că Kohl recunoaşte rolul cheie al Statelor Unite şi cred că noi avem un rol decisiv în ceea ce priveşte stabilitatea. Avem în jurul nostru actori voluntari – puternici sau mărunţi în Europa –, dar numai Statele Unite pot face asta… Le-am spus ieri lui Jim (Baker) şi lui Brent (Scowcroft) că nu aş vrea să evoluez spre izolaţionism, dar nici nu aş vrea să ne trezim antrenaţi într-o serie de decizii multilaterale. Trebuie să rezistăm, uneori vom fi cu ei; dar alteori va trebui să spunem sub ce aspect ne delimităm, şi trebuie să fim liderii, nu putem să o scăldăm, să achităm nota de plată şi să consimţim la o serie de decizii care ne-ar putea dăuna.” (Georges Bush, 24 februarie 1990)
