Traducere din franceză de Liviu Papuc
„O cunosc pe Lol V. Stein în singurul fel de care sunt în stare, al dragostei. Prin prisma acestei cunoaşteri am ajuns să cred următoarele: în multiple aspecte ale balului de la T. Beach, sfârşitul este cel pe care-l reţine Lol. Este momentul exact al sfârşitului său, atunci când zorii sosesc cu o brutalitate nemaiauzită şi o separă de cuplul format din Michael Richardson şi Anne-Marie Stretter, pentru totdeauna. Lol avansează în fiecare zi în reconstituirea acestei clipe.”
