„Cert, Chira, în toate limbile în care se află tradusă, a mers în fruntea tuturor lucrărilor mele, așa cum e cazul și în franțuzește. E din tot ce am scris, povestea care a întrunit toate sufragiile și a mișcat toate inimile (…) Chira Chiralina e prima mea operă și-mi rămâne scumpă întru toate.” (Panait Istrati)
„Chira lui Istrati s-a născut, ca și Beatrice a lui Shakespeare, sub o stea jucăușă.” (Georg Brandes)
