Deși prima mea carte, Geopolitica spațiului pontic, nu a apărut la Editura Cartier, mă consider un „produs” al acestei edituri, întrucât cea mai mare parte a cărților mele de geopolitica și toate cele trei romane au apărut anume la aceasta editura. Chiar dacă am avut cărți care au apărut la edituri cunoscute din România, Cartierul a fost ușa mea de intrare spre publicul cititor din spațiul românesc, dar și pista de lansare spre editurile din afara. De altminteri, Editura Cartier a făcut pe parcursul celor trei decenii de activitate mai mult decât multe instituții de stat în ceea ce ține de promovarea autorilor din Basarabia în lume. Nu exagerez dacă afirm că majoritatea cărților autorilor basarabeni cu larg răsunet în afara spațiului lingvistic românesc au apărut anume la aceasta editură.

Succesul editurii se datorează în mare parte directorului ei, Gheorghe Erizanu, pe umerii (iar mai exact pe ochii) căruia se ține în bună parte succesul casei. A știut întotdeauna sa vadă valoarea unui text și a fost neînduplecat atunci când manuscrisul nu corespundea rigorilor editurii. „La Cartier se poate publica oricine, dar nu se publică orice”, aceasta ar fi deviza nescrisă a acestei case, principiul după care lucrează Gheorghe Erizanu. Îmi amintesc ca acum niște ani, îi sugeram să publice traducerea românească a romanului unui coleg ambasador (dar și scriitor) de la Paris. „Domnul editor” a fost ca întotdeauna direct și implacabil precum un călăreț hun: „înțeleg că e prietenul tău, dar cartea nu e bună”. Și nu conta nici notorietatea lui în țara de origine, nici faptul că era prieten cu Ismail Kadare și nici rugămintea mea. În același timp, ușile editurii au fost întotdeauna deschise pentru autori necunoscuți, pentru începători, care prezentau texte cu adevărat interesante. 

Desigur, editura nu e doar directorul și nu doar autorii – este și mica dar și eficienta echipă. Redactori (și totodată autori) precum Emilian Galaicu-Păun, Valentin Gutu, Dorin Onofrei, directorul artistic Vitalie Coroban și – cum să nu – echipa tehnică (cât face numai îndelung-răbdătoarea Mariana Darii, căreia i-am dat atâtea bătăi de cap cu mai toate cărțile mele… ).

Oleg Serebrian

Ce a însemnat Editura Cartier pentru autorii Cartier? Publicăm o serie de texte, care au apărut inițial în „Cartierul literelor”, un proiect (revistă, podcast și film) dedicat figurilor & momentelor importante ale culturii române, realizat de un cristian.

Mulțumim autorilor care au răspuns invitației și mulțumirile & recunoștința noastră pentru un cristian.