În anul 2000, când m-am alăturat departamentului de drepturi externe de la Éditions du Seuil, am fost responsabil de relațiile cu editurile de limbă română și așa am descoperit prestigioasa editură Cartier. Timp de peste douăzeci de ani, prin corespondență cordială și întâlniri rare și neprețuite, am corespondat cu Emilian Galaicu-Păun și Gheorghe Erizanu despre numeroși autori din catalogul nostru. Am apreciat curiozitatea lor (pe lângă pasiunea pentru Michel Pastoureau, au publicat foarte mulți alți autori), curtoazia lor nemărginită și grija cu care au gestionat diversele cărți pe care le-am trimis-o. Am amintiri minunate din acei ani de schimb: ce plăcere a fost să deschid un colet din Moldova și să descopăr operele traduse și noile lor coperți!
Jennie Dorny (Le Seuil, Droits étrangers, 2000-2023).
