Pentru prima dată am trecut podul peste Prut, intrând în Republica Moldova, în 2024. Scriitoarea Anda Vahnovan m-a avertizat să nu ratez pe pod semnul roșu care delimitează granița. Odată cu trecerea pentru prima dată a podului în viteza mașinii, semnul roșu ca o inimă. O linie care despică inima, sau o leagă. Gheorghe Erizanu a fost un vizionar atunci când a pus pe picioare Editura Cartier. Nu e un bisnis. Este un pod de cărți și autori care leagă ambele părți, de o parte și de alta a Prutului. Un sistem circulator care întreține viața inimii. O singură inimă. Limba română este inima. Anii `90, atât de tulburi și pentru România și pentru Republica Moldova. Tulburi, gri, mâloși, o duritate de aproape-război. S-au schimbat multe de atunci, dar în banda joasă a istoriei avem războiul hibrid, de o parte și de alta a Prutului. La fel de dur ca anii `90, pe altă frecvență. Insidioasă, un război al minții. Gheorghe Erizanu nu era un naiv, știa exact că editura era și este o ancoră în limba română, pentru cei care trăiesc deoparte și de alta a Prutului. O ancoră, o inimă. Prima carte publicată la Editura Cartier, Sfârșitul lumii e un tren, și emoția așteptării răspunsului, dacă va fi sau nu acceptată, prima carte publicată la Editura Cartier e ancora mea cu/în Republica Moldova. O inimă, un pod care ține în viață limba română ca un cordon ombilical. Editura Cartier e un sistem circulator ținut în viață prin/de literatură. Nu e puțin lucru. E vital.

Daniela Rațiu

Ce a însemnat Editura Cartier pentru autorii Cartier? Publicăm o serie de texte, care au apărut inițial în „Cartierul literelor”, un proiect (revistă, podcast și film) dedicat figurilor & momentelor importante ale culturii române, realizat de un cristian.

Mulțumim autorilor care au răspuns invitației și mulțumirile & recunoștința noastră pentru un cristian.