Telefonul Marelui Păpușar
La douăzeci și una de zile de la expedierea scrisorii Marelui Păpușar, în 18 aprilie 1930, tocmai în Vinerea Mare a Săptămânii Patimilor, Mihail Bulgakov primește un telefon: – Mihail […]
Munca în echipă
„Nu ar trebui să folosim doar creierele pe care le avem, ci toate creierele pe care putem să le împrumutăm”. Citatul e din Woodrow Wilson. Cele 12 angajamente ale muncii […]
Margarita
Vladimir Bulat a scris mult, lung și argumentat despre traducerea românească și titlul romanului Maestrul și Margarita. Cele două traduceri românești de până acum au insistat pe Maestrul și Margareta. […]
2012. Anul editorial rusesc
Rușii au făcute publice datele anului editorial 2012. A fost cel mai prost an editorial din ultimii 10. Piața editorială rusă a revenit la 2001. În statistică a crescut ponderea […]
Mitologia virilă
Europa poate exista, un pic tristă, fără Ghilgameș și Enkidu. Poate fi și fără Vișnu. Dar civilizația europeană nu poate fi conturată fără miturile Greciei antice. Dintre contemporani Jean-Pierre Vernant, […]
Salvați Bostonul
În 2001 la Cartier apărea volumul lui Dumitru Crudu Salvați Bostonul. Titlul inițial era Salvați New York-ul, dar după 11 septembrie 2001 autorul a decis să schimbe titlul. În fiecare […]
Italiană
În 2009, la Editura Cartier, apărea Testamentul necitit. Scrisorile unei mame plecate la muncă în Occident de Lilia Bicec. Lilia Bicec mi-a fost colegă de facultate. Eram tineri. Și credeam […]