Traducere din franceză de Ioana-Crina Coroi
Un copil este curios. El pune multe întrebări și așteaptă răspunsuri precise și convingătoare. Nu-i de glumă cu întrebările unui copil. Când a venit cu mine la o manifestație împotriva proiectului de lege privind imigrația, fiica mea mi-a pus întrebări despre rasism. Am vorbit mult. Mai bine decat oricine altcineva, copiii pot sa înțeleagă că nu ne naștem, ci devenim rasiști. Această carte, care încearcă să răspundă la întrebările fiicei mele, se adresează copiilor care încă nu au prejudecăți și care vor să înțeleagă. Iar adulților care o vor citi, eu sper că le va fi de folos ca să le raspundă copiilor lor la întrebări mult mai încuietoare decât s-ar aștepta ei.
