Scriitorul rus Zahar Prilepin este unul dintre cei șase scriitori nominalizați pentru Premiul Internațional de Literatură, unul dintre cele mai prestigioase premii literare, oferit de Casa de Cultură a Popoarelor Lumii din Berlin. Nominalizarea s-a făcut pentru romanul Sankea, tradus în germană.
Sankea a apărut în română la editura Cartier. În colecția Biblioteca deschisă, coordonată de Vasile Ernu. Traducerea este semnată de Vladimir Bulat.
Zahar Prilepin este unul dintre cei mai importanți și activi scriitori ruși din noua generație. A fost declarat cel mai bun scriitor rus al primului deceniu din secolul XXI.
Scriitorul lunii mai în Librăriile Cartier este Zahar Prilepin.
Comandă prin telefon 068 555 579 de luni până vineri: 09.00 - 17.00
vladimir b.
Vom afla cîștigătorul în 30 mai!
http://www.dw.de/germanys-international-literature-award-honors-worlds-best-books/a-16782063
Și sperăm să fie chiar Prilepin, dar oricum noi am tradus cartea înaintea germanilor. Doar că ei sunt capabili să și dea premii la ceea ce merită. Noi – nici să cetim nu ne învrednicim, noi molodvenii…
Gheorghe Erizanu
@vladimir b.: Fără regiuni. Corect: noi, românii. Toți citim ca moldovenii.
martina
nu pot citi cartea, pentru că e proastă traducerea. credeam că moldovenii pot face traduceri mai bune din rusă, confirmat cumva în mai multe rânduri, dar se vede că nu… trist.
Gheorghe Erizanu
@martina: Recunosc că e puțin Prilepin. Oricum, vedeți fragmentul cu sicriul. Poate reabilitează cartea.