În curând vom scoate două volume din Michel Pastoureau, cel mai important heraldist al momentului.

Am crezut că e bine ca ultima carte în franceză a lui Pastoureau, Regele ucis de un porc. O moarte infamă la originea emblemelor Franței, să fie însoțită și de a doua ediție din O istorie simbolică a Evului Mediu occidental, prima ediție a apărut la Cartier în 2004, în același an cu ediția franceză.

Este a doua variantă de copertă. Prima, care arăta excelent, a deranjat heraldiștii.

Traducerea e semnată de Emilian Galaicu-Păun. Coperta: Vitalie Coroban. Consultant științific: Silviu Tabac. Redactor: Dorin Onofrei.

Nu există simbolici transculturale, care „s-ar sprijini pe arhetipuri și ar releva adevăruri universale. O atare simbolică nu există. În lumea simbolurilor, totul este cultural și trebuie cercetat în raport cu societatea care face uz de acestea, la un moment dat al istoriei sale, într-un context precis.”