Traducere din franceză de Corina Iftimia
Construită după imaginarul dinamic al Cetăţii de pe Colină, pentru sute de mii de exilaţi şi emigranţi, identitatea puternică şi optimistă a Statelor Unite a implicat lipsa imaginării unui dincolo faţă de timpul său mântuitor, a unui altundeva decât pamântul ei, al făgăduinţei. Un altfel decât exemplaritatea sa, cea care recurge la modul suprem, în final. Paradoxal pentru o naţiune căreia bătrâna Europă şi puterile vechilor civilizaţii îi reproşează că nu are istorie, în prezent, americanilor le revine sarcina de a-şi reciti istoria, de a-şi recupera memoria.
