BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Editura și Librăriile CARTIER - ECPv6.16.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Editura și Librăriile CARTIER
X-ORIGINAL-URL:https://cartier.md
X-WR-CALDESC:Evenimente pentru Editura și Librăriile CARTIER
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220425T230000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220528T230000
DTSTAMP:20260718T123244
CREATED:20220422T095204Z
LAST-MODIFIED:20220422T112534Z
UID:24651-1650927600-1653778800@cartier.md
SUMMARY:Premieră teatrală: Grădina de sticlă\, de Tatiana Țîbuleac
DESCRIPTION:[vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=””]Premieră teatrală: Grădina de sticlă\, de Tatiana Țîbuleac \nTeatrul Național Radiofonic va prezenta\, în premieră absolută\, spectacolul Grădina de sticlă\, realizat după romanul omonim\, de Tatiana Țîbuleac\, roman distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură\, în anul 2019. \nÎn perioada 25 – 28 aprilie 2022\, de la ora 23.05\, la Radio România Actualități\, \nPe 5 și 12 mai 2022\, de la ora 19.00\, la Radio România Cultural\, \nPe 21 și 28 mai 2022\, de la ora 13.15\, la Radio România Internațional 2. \nDramatizarea și adaptarea radiofonică: Magda Duțu. \nRegia artistică: Petru Hadârcă. \nÎn distribuție: Diana Decuseară\, Rodica Mandache\, Coca Bloos\, Angela Ciobanu\, Mircea Constantinescu\, Mircea Rusu\, Alexandru Pleșca\, Aliona Triboi\, Ghenadie Gâlcă\, Petru Hadârcă\, Annemary Ziegler\, Cristina Constantinescu\, Violeta Berbiuc\, Daniel Tudorică. \nInterpretarea la chitară: Alexandru Pleșca. \nRegia de montaj: Dana Lupu. \nRegia de studio: Milica Creiniceanu. \nRegia tehnică: ing. Mirela Georgescu. \nRegia muzicală: Luiza Mateescu. \nRedactor: Ion-Costin Manoliu. \nCoordonator de proiect: Magda Duțu. \nSpectacol realizat în colaborare cu Teatrul Național ”Mihai Eminescu” din Chișinău. \n„Tatiana Țîbuleac e o povestașă paradoxală. Ea știe\, ca foarte puține scriitoare române contemporane\, că „o poveste nu lasă niciodată lucrurile nerezolvate“. Mai știe că atunci când exiști „între coastele moi și fermecate ale poveștii“\, adică între povestitor și eroul povestirii\, ajungi să te împaci „cu răul și cu durerea\, cu bolile și cu trădările“. Dacă în Vara în care mama a avut ochii verzi Tatiana Țîbuleac exorciza o lume a cruzimii dintr-o perspectivă fragil-masculină\, în noul său roman ea povestește o lume aflată pe granița mișcătoare dintre coagulare și dezagregare\, dintre Rusia și Europa\, dintre luptă și fatalitate. Grădina de sticlă este\, în mai multe feluri\, romanul unei întregi generații feminine și al unei povestitoare pe cât de autentice\, pe atât de surprinzătoare.” (Simona Sora) \nTATIANA ȚÎBULEAC s-a născut la 15 octombrie 1978 în Chișinău\, Republica Moldova. Absolventă a Liceului „Iulia Hasdeu” din Chișinău; licențiată a Facultății de Jurnalism și Științe ale Comunicării a USM. Devine cunoscută publicului larg în 1995\, când inițiază rubrica „Povești adevărate” în cotidianul Flux. Din 1999 face parte din echipa PRO TV Chișinău în calitate de reporter\, editor și prezentatoare de știri. Stabilită actualmente la Paris\, unde lucrează în domeniul audiovizualului. \nDebut editorial cu Fabule moderne\, Editura Urma Ta\, Chișinău\, 2014; ediția a II-a\, Editura Libris Editorial\, Brașov\, 2016. Cea de-a doua carte\, Vara în care mama a avut ochii verzi\, Editura Cartier\, 2017\, este distinsă cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova (2017)\, Premiul revistei Observator cultural și Premiul Observator Lyceum (2018). Romanul a apărut în franceză\, spaniolă\, norvegiană\, germană și poloneză. \nGrădina de sticlă\, al doilea roman al Tatianei Țîbuleac\, apărut în 2018 la Editura Cartier\, a fost distins cu Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (2019). Tradus în franceză\, spaniolă\, bulgară\, albaneză\, croată și galiciană. \nGrădina de sticlă (roman)\, de Tatianei Țîbuleac\, (Cartier popular). Broșată\, 176 pag. Preț: 23 RON/99 MDL \nCartea poate fi comandată și online. Livrăm responsabil oriunde ați fi: https://cartier.md/libraria/beletristica/gradina-de-sticla/[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
URL:https://cartier.md/eveniment/premiera-teatrala-gradina-de-sticla-de-tatiana-tibuleac/
CATEGORIES:Premiere, Lecturi publice
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://cartier.md/wp-content/uploads/2022/04/gradina-de-sticla-teatru.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20220516T190000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20220516T200000
DTSTAMP:20260718T123244
CREATED:20220514T215931Z
LAST-MODIFIED:20220514T215931Z
UID:24927-1652727600-1652731200@cartier.md
SUMMARY:Lansare de carte online: Așteptându-i pe barbari\, de Constantin Kavafis
DESCRIPTION:[vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=””] \nLansare de carte online: Așteptându-i pe barbari\, de Constantin Kavafis\nLuni\, 16 mai\, ora 19.00\, vă invităm la lansarea online a volumului Așteptându-i pe barbari\, de Constantin Kavafis\, traduceri și studiu introductiv de Aurel Rău\, fotografii de Victoria Viprada\, apărut la Editura Cartier în colecția Cartier de colecție nr. 37.\nVor participa : Al.Cistelecan\, Radu Vancu\, Ion Buzu\nModerator : Emilian Galaicu-Păun\nDiscuția va fi transmisă live\, pe pagina facebook a Editurii Cartier și pe pagina Librăriilor Cărturești.\nÎnregistrare disponibilă ulterior și pe canalul Editurii Cartier de pe YouTube. \n„Ar fi trebuit să se nască la Florenţa în secolul al XV-lea\, să fi fost cardinal\, consilier secret al Papei\, trimis special în palatul Dogelui din Veneţia și timp de mulţi ani bând\, iubind și plimbându-se pe canale\, scriind și tăcând să negocieze cele mai satanice și complicate și scandaloase afaceri ale Bisericii catolice.” (Nikos Kazantzakis)\n„Sunt din Constantinopol de origine\, dar m-am născut în Alexandria – într-o casă din strada Serif; încă de foarte mic am plecat și o mare parte din copilărie mi-am petrecut-o în Anglia. Pe urmă\, la maturitate\, am vizitat iar această ţară\, dar pentru o scurtă perioadă de timp. Am locuit și în Franţa. În perioada adolescenţei am locuit vreo doi ani la Constantinopol. În Grecia nu am fost mulţi ani. Ultima oară am lucrat ca funcţionar într-un birou guvernamental care depindea de Ministerul Lucrărilor Publice al Egiptului. Ştiu engleza\, franceza și puţin italiana.” (Constantin Kavafis)\nCONSTANTIN KAVAFIS s-a născut în Alexandria\, Egipt\, ca ultimul din 9 copii\, pe 29 aprilie 1863\, într-o familie bogată de negustori\, tatăl Petros Kavafis și mama Hariclea Fotidadis\, și s-a stins tot acolo în 1933\, în ziua când împlinea 70 de ani. După moartea tatălui\, în 1870\, mama vinde casa din Alexandria și se mută cu copiii în Anglia\, de unde se va reveni în 1877\, interval în care viitorul poet învață la școli englezești\, în Liverpool și Londra. În Alexandria\, urmează\, în 1881-1882\, liceul comercial „Hermes”.\nÎncepând din 1882\, își petrece trei ani la Constantinopol\, oraș în care își au rădăcinile părinții\, într-o localitate de pe malul Bosforului.\nUn bunic al său\, fanariot\, fusese negustor de pietre prețioase\, iar un alt înaintaș al său\, Iannis Kavafis\, a fost\, în secolul al XVIII-lea\, timp de cinci ani\, primar al orașului Iași\, în Moldova.\nDebutează în 1886\, cu poezia „Bahică”\, într-o revistă greacă din Leipzig\, „Esperos”; în 1891\, îi apărea în Grecia poezia „Constructori”\, urmată de altele\, începând din 1892. Va publica\, frecvent\, în reviste din Egipt\, Atena și Constantinopol\, versuri și articole literare\, poeziile scrise în secolul al XIX-lea resimțindu-se de influența romanismului atenian\, simbolismului și parnasianismului francez\, pentru ca restul să poarte pecetea unui stil inconfundabil\, pe care poetul W.H. Auden îl va numi\, într-o prefață la un volum tipărit în SUA\, „un ton al vocii”; adăugând: „Am citit traduceri din 8 Kavafis realizate de mulți poeți diferiți\, însă oricare din ele era recunoscută ca poem al său\, pe care nici un altul nu l-ar fi putut scrie”. Din opera sa poetică\, îmbinând o limbă cărturărească\, de extracție savantă\, katharevusa\, cu limba vorbită\, demotika\, au fost publicate în timpul vieții doar două plachete\, de câte 14 și respectiv 21 de poezii\, tipărite în 1904 și 1910\, reluate la intervale\, și într-o formulă originală: numai câte o singură poezie\, pe „foi volante”\, în tiraje\, adesea\, de 100 de exemplare\, pentru a fi dăruite unor apropiați.\nKavafis întreprinde mai multe călătorii în Grecia\, prima în 1901\, când are 38 de ani. În Anglia\, în 1919\, romancierul E.M. Forster îi consacră\, într-o revistă londoneză\, un vestit eseu. Este anul în care și revista „Mercure de France” scrie despre poezia lui. În 1928\, poetul T.S. Eliot – care îi publicase în 1924 în traducere poezia „Ithaka” – îi propune o versiune completă în engleză a poemelor\, ofertă respinsă de Kavafis\, pe motivul că nu-i pregătit încă pentru o ediție definitivă. Tot în Anglia\, se arată interesați de lirica sa T.S. Lawrence și Arnold Toynbee.\nÎn Alexandria îl vizitează scriitorii Filippo Tommaso Marinetti\, Nikos Kazantzakis\, André Maurois\, Giuseppe Ungaretti și Lawrance Durrel\, cel din urmă dedicându-i romanul „Cvartetul din Alexandria”. În 1926\, guvernul de la Atena îi acordă o medalie\, „Phoinx”\, pe care poetul o primește cu declarația: „mi-a fost acordată de statul grec\, pe care îl respect și-l iubesc”. Ultima călătorie în Grecia o face fiind grav bolnav\, pentru a se supune unei intervenții chirurgicale\, din păcate urmată de pierderea vocii.\nÎn 1934\, în Olanda apare prima ediție europeană a operei kavafiene.\nIar în 1935 este difuzată la Atena prima ediție a „Poemelor”\, o capodoperă de artă tipografică\, despre care s-a spus: „cea mai frumoasă carte apărută vreodată în Grecia”\, cuprinzând 154 de poezii\, numite „antumele”\, reprezentând canonul unei opere literare menite să înfrunte timpul.\nAUREL RĂU\, născut în 1930\, scriitor și traducător\, redactor-șef al revistei Steaua până în anul 2000. Din cărțile publicate: Focurile sacre\, versuri (1956)\, La marginea deșertului Gobi\, proză (1960\, 1970)\, Zeii asediați\, versuri (1972)\, Cuvinte deasupra vămii\, versuri (1976) ș.a. A tradus din Antonio Machado\, Gheorghios Seferis\, Saint-John Perse și Constantin Kavafis.\nAl CISTELECAN\, critic și istoric literar. Cea mai recentă carte: Fete pierdute. Notițe pentru o istorie a poeziei feminine românești\, Editura Cartier\, 2021.\nRadu VANCU\, poet și scriitor. Cea mai recentă carte: Răul. Jurnal 2016-2020\, Editura Humanitas\, 2021.\nIon BUZU\, poet. Cea mai recentă carte: Realist și egal\, Editura Charmides\, 2021.\nEmilian GALAI-PĂUN este scriitor și traducător\, redactor-șef al Editurii Cartier. Cele mai recente cărți publicate: Cărțile pe care le-am citit\, cărțile care m-au scris\, Editura Junimea\, 2020 și sanG d”encre\, Editura Cartier\, 2020.\nEvenimentul este organizat de către Editura Cartier în colaborare cu Librăriile Cărturești.\nAșteptându-i pe barbari\, de Constantin Kavafis. Traduceri și studiu introductiv de Aurel Rău. Fotografii de Victoria Viprada (Cartier de colecție nr. 37). Legată\, 288 pag. Preț: 49RON/199 MDL. \nCartea poate fi cumpărată în toate librăriile bune din România și Republica Moldova.\nDe asemenea\, poate fi comandată și online: \nhttps://carturesti.ro/carte/asteptandu-i-pe-barbari-1577225203?p=1 \nAșteptându-i pe barbari. Poeme \n \nIntră în cărți pe cartier.md\nNe găsești pe twitter la https://twitter.com/EdituraCartier\nși pe facebook la https://www.facebook.com/librariilecartier[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
URL:https://cartier.md/eveniment/lansare-de-carte-online-asteptandu-i-pe-barbari-de-constantin-kavafis/
LOCATION:Live\, pe pagina facebook a Editurii Cartier\, Online
CATEGORIES:Lansări de carte
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://cartier.md/wp-content/uploads/2022/05/afis_16_05_kavafis-scaled.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR