„Sex & Perestroika e o mostra de literatura foarte aerisita, de o directete si cu un umor care pe mine, unul, m-au trimis cu gandul la romanele lui Kurt Vonnegut.”
Deschide cartea.
Catalin Sturza

Traducere din franceza de Cezar Sandu-Titu.

"Scene din operele lui Jules Verne sunt, pentru mine, la fel de importante ca miturile, ca imaginile din poezia homerica."
Jean-Marie Gustave Le Clézio

"A te interesa de aceste basme feerice este un lucru natural; a le feri de nimicirea la care ar fi expuse cu timpul este o dorinta patriotica; insa a sti de a le pastra naivitatea poetica a graiului povestitorilor de la sezetori este o opera din cele mai meritorii. Acest merit l-ai avut d-ta, domnule Ispirescu, si eu te felicit cu toata sinceritatea unui adorator al poezii poporului nostru pentru modelul iscusit cu care ai cules si ai publicat importanta colectiei ce ai interprins cu multa osteneala si mari sacrificii"
Vasile Alecsandri

 

" Cert, Chira, in toate limbile in care se afla tradusa, a mers in fruntea tuturor lucrarilor mele, asa cum e cazul si in frantuzeste. E din tot ce am scris, povestea care a intrunit toate sufragiile si a miscat toate inimile (...) Chira Chiralina e prima mea opera si-mi ramane scumpa intru toate."
Panait Istrati

"Chira lui Istrati s-a nascut, ca si Beatrice a lui Shakespeare, sub o stea jucausa."
Georg Brandes

 

Traducere din engleza de Radu Tataruca

Romanul Portretul lui Dorian Gray, scriere estetizata al carei hedonism va stirni vii polemici, constiuie una dintre capodoperele literaturii secolului XX.

"Portretul lui Dorian Gray este, de fapt, o pledoarie pentru principiul parnasian al personalitatii artei. Opera lui Basil Hallward se detaseaza de propriul model, il paraseste, s-ar spune, isi pastreaza nestirbita frumusetea, in vreme ce Dorian isi recapata pieritoarea conditie umana..."
Dan Grigorescu