Editura Cartier
Vineri, 20 Septembrie 2019
 
Colecții

Colectia CARTIER Varia

Piesă de teatru
Traducere în limba franceză Lavinia Olimid

Carte valet. Piesă de teatru în 2 acte.
Deschide cartea.

PORTARUL: … Pe acolo, pe unde aveai de gând să treci, o să îngrădim. … Ce gard o să fie! Atunci să te văd! Cu lădoiu’ în spate, mai poţi să-l sari? Trei metri înălţime, beton armat cu paie şi coceni! (Mândru.) Invenţie de-a noastră, noutate pe plan mondial. N-ai ştiut?

BICICLISTUL: Nu.

PORTARUL: Uite, afli acum! Paiele îngheţate înlocuiesc cu succes fierul. De aici, numai avantaje: economie la metal, preţ de cost redus, paiele nu ruginesc. Grâul, adică boabele, îl vindem, paiele ne rămân, sunt la îndemâna oricui. Frigiderul ţi-e gol, îl umpli cu paie, când ai nevoie, deschizi uşa şi le foloseşti.

PORTARUL: … Cu paiele rezolvi o mulțime de lucruri. Sârma ghimpată e produs deficitar. Ţara e bogată, duşmanii ne înconjoară, vin peste noi, dau năvală.

BICICLISTUL: Noroc cu Dunărea că-i lată, care vrea să fugă, se îneacă!

PORTARUL: Frontiera de stat trebuie păzită! Pe lângă şanţ, tragem şi-un gard din paie congelate, împănat cu mărăcini, zid chinezesc, dublu lat, nici pasărea să nu-l treacă! De când lumea, bogatul nu-l crede pe sărac, sătulul pe flămând, Nordul pe Sud. Pe africani trebuie să-i ajute cineva; pe la ei, în deşert, bat niste vânturi, uragane! Noi suntem salvarea lor: le-am vândut noutatea.Vândut, vorba vine, le-am dat pe prietenie, bani încă n-au. Şi ei, şi noi suntem mulţumiţi. Primele garduri le-au şi montat. Ne-au trimis poze. Sahara, pustiul acela mare, întins şi nesfârşit, nu-l mai recunoşti, a devenit grădină, o minune, un rai adevărat! Cât vezi cu ochii, numai lanuri de spanac, urzici şi flori. Munţi, grămezi imense de flori, toate colorate, parfumate!

BICICLISTUL: Chiar crezi ce spui?

PORTARUL: Am văzut pozele, le-am avut în mână, le-am pipăit şi mirosit, dunele nu se mai văd, au dispărut, tot nisipul s-a oprit în gard. …


148 pag. Format 130x200. Broșat. ISBN 978-9975-79-883-9


New Performing Arts Practices in Eastern Europe / Festivalul Intern. de Teatru de la Sibiu
Carte bilingvă – română şi engleză
Editor : Iulia Popovici
Coordonator : Ioana Malau
Postfață: Joanna Krakowska
Traducere: Ionuţ Sociu, Marius Bogdan Tudor

Cartea Noi practici în artele spectacolului din Europa de Est se naşte astăzi ca urmare a dialogului dintre specialiştii din acest domeniu din Europa de Est, fiind cea mai amplă producţie editorială a festivalului de până acum. Asumându-şi vocaţia de a lăsa prin această carte mărturia scrisă a schimbărilor, a conflictelor şi a inovaţiilor apărute în acest domeniu în ultimii 20 de ani, dar şi a emoţiilor pieritoare şi a însemnătăţii spectacolelor produse în acest spaţiu cultural, Festivalul Internaţional de Teatru de la Sibiu propune, în cea mai tulbure regiune a lumii în momentul actual, o întâlnire al cărei scop principal este acela să ne cunoaştem! De-a lungul timpului, Bulgaria, Cehia, Croaţia, Republica Moldova, Polonia, Rusia, Slovacia, Slovenia, Ucraina şi Ungaria au adus la Sibiu pe unii dintre cei mai importanţi artişti şi specialişti în artele spectacolului, iar astăzi propunem o evaluare teoretică a realităţii noilor practici performative din această regiune.
Deschide cartea.

436 pag. Format 130x200. Broșat. ISBN 978-9975579882-2


Journal of Totalitarian Ideologies and Regimes
Volume I, no. 1-2
Deschide cartea.
430 pag. Format 240x160. Broșat. ISBN ISSN 1857-0909


36 pag. Format 130x195. Broșat. ISBN 978-9975-79-806-8


Poem-lexicon
(...) am putea întocmi fișa teoretică a post­modernismului în varianta lui autohtonă chiar dacă am avea acces în exclusivitate la Erotokritikon, particularitatea principală a lucrării rezidînd tocmai în acel atoatedevorator spirit critic care se interoghează mereu asupra dreptului de a afla o rațiune nouă într-o literatură veche – literatură ce a comunicat deja toate conținuturile și a născocit toate formele –, dar mai ales asupra dreptului de a o rescrie din pura desfătare a jocului.
    Adrian Ciubotaru
144 pag. Format 130x195. Broșat. ISBN 978-9975-79-724-5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... ultima 


 
Oferta Romania
Oferta R. Moldova


 

 

© 2007-2019 Design: Editura Cartier, Web Hosting si CMS: Adpixel