Traducere din franceză de Em.Galaicu-Păun.

Obiectul acestei istorii de lungă durată este, aşadar, un animal. Nu un individ animal, ci o specie — ursul brun — studi­ată de-a lungul timpului în raporturile sale cu diferite societăţi care, în Europa, s-au învecinat cu ea, s-au temut de ea, au înfruntat-o, au gândit-o sau au pus-o în scenă. Un animal sălbatic, subiect al unei cărţi de istorie: lucrul acesta nu se întâmplă atât de des.
Deschide cartea

Dosar de presă:
Cartea este structurată în trei mari segmente, care urmăresc din punct de vedere cronologic modul în care a evoluat statutul ursului din punct de vedere cultural, în raport cu societatea europeană, iar faptul că această evoluţie a avut un traseu relativ linear, fără răsturnări spectaculoase, face din această abordare una relativ uşor de urmărit.
Andrei Salavastru, 2009,  Revista de istorie sociala