Editura Cartier
Joi, 23 Noiembrie 2017
 
Colecții

A B C D E F G H I Î J K L M N O P R S T U V W Z 
Oaia albă, oaia neagră
Piesă de teatru

Colecția CARTIER Varia
Traducere în limba franceză Lavinia Olimid

Carte valet. Piesă de teatru în 2 acte.
Deschide cartea.

PORTARUL: … Pe acolo, pe unde aveai de gând să treci, o să îngrădim. … Ce gard o să fie! Atunci să te văd! Cu lădoiu’ în spate, mai poţi să-l sari? Trei metri înălţime, beton armat cu paie şi coceni! (Mândru.) Invenţie de-a noastră, noutate pe plan mondial. N-ai ştiut?

BICICLISTUL: Nu.

PORTARUL: Uite, afli acum! Paiele îngheţate înlocuiesc cu succes fierul. De aici, numai avantaje: economie la metal, preţ de cost redus, paiele nu ruginesc. Grâul, adică boabele, îl vindem, paiele ne rămân, sunt la îndemâna oricui. Frigiderul ţi-e gol, îl umpli cu paie, când ai nevoie, deschizi uşa şi le foloseşti.

PORTARUL: … Cu paiele rezolvi o mulțime de lucruri. Sârma ghimpată e produs deficitar. Ţara e bogată, duşmanii ne înconjoară, vin peste noi, dau năvală.

BICICLISTUL: Noroc cu Dunărea că-i lată, care vrea să fugă, se îneacă!

PORTARUL: Frontiera de stat trebuie păzită! Pe lângă şanţ, tragem şi-un gard din paie congelate, împănat cu mărăcini, zid chinezesc, dublu lat, nici pasărea să nu-l treacă! De când lumea, bogatul nu-l crede pe sărac, sătulul pe flămând, Nordul pe Sud. Pe africani trebuie să-i ajute cineva; pe la ei, în deşert, bat niste vânturi, uragane! Noi suntem salvarea lor: le-am vândut noutatea.Vândut, vorba vine, le-am dat pe prietenie, bani încă n-au. Şi ei, şi noi suntem mulţumiţi. Primele garduri le-au şi montat. Ne-au trimis poze. Sahara, pustiul acela mare, întins şi nesfârşit, nu-l mai recunoşti, a devenit grădină, o minune, un rai adevărat! Cât vezi cu ochii, numai lanuri de spanac, urzici şi flori. Munţi, grămezi imense de flori, toate colorate, parfumate!

BICICLISTUL: Chiar crezi ce spui?

PORTARUL: Am văzut pozele, le-am avut în mână, le-am pipăit şi mirosit, dunele nu se mai văd, au dispărut, tot nisipul s-a oprit în gard. …


An editie: 2014
Editia: I
Stoc: Disponibil
148 pag. Format 130x200. Broșat. ISBN 978-9975-79-883-9


 
Oferta Romania
Oferta R. Moldova


 

 

© 2007-2017 Design: Editura Cartier, Web Hosting si CMS: Adpixel